-
1 присутствие духа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > присутствие духа
-
2 присутствие духа
ngener. moed, tegenwoordigheid van geest -
3 Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах
Aequam memento rebus in arduis servare mentemЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах
-
4 Ты начинаешь терять присутствие духа.
prongener. Je moed begint je in je schoenen te zakken.Dutch-russian dictionary > Ты начинаешь терять присутствие духа.
-
5 иметь присутствие духа
v -
6 потерять присутствие духа
vgener. de moed laten zinken, de moed opgeven, de moed verliezen -
7 присутствие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > присутствие
-
8 присутствие
с.1) présence fв присутствии кого-либо — en présence de; par-devant qn2) ( учреждение) уст. lieu m public•• -
9 присутствие
с.1) presenza fв присутствии кого-л. — in [alla] presenza di qdв моем присутствии — in mia presenza; me presente2) уст. ( учреждение) ufficio pubblico -
10 присутствие
assistentiapresentia\присутствие ие духа presentia de spirito\присутствиеовать assisterattender\присутствиеующий presente. -
11 Духовное присутствие
♦ ( ENG spiritual presence)(лат. praesentia spiritualis)способы присутствия духовного и нематериального бытия в противоположность физическому присутствию. Реформатская теология использует этот термин для обозначения присутствия Христа в Вечере Господней: вера, под воздействием Духа, признает присутствие Христа.Westminster dictionary of theological terms > Духовное присутствие
-
12 Невидимое присутствие
♦ ( ENG invisible presence)способ описания присутствия Бога - Отца, Сына и Духа Святого среди верующих, даже если это присутствие не ощущается ими.Westminster dictionary of theological terms > Невидимое присутствие
-
13 presence of mind
-
14 presence of mind
-
15 lélekjelenlét
* * *формы: lélekjelenléte, -, lélekjelenlétetпрису́тствие с ду́ха* * *присутствие духа;nem vesztve el \lélekjelenlétét — не теряя присутствия духа\lélekjelenlét hiánya — отсутствие духа; ненаходчивость:
-
16 presence of mind
присутствие духа [этим. лат. praesentia animi]Miss J: "I wish I had your presence of mind. I always lose my temper, you know, and flare up." (N. Coward, ‘Sirocco’, act 1) — Мисс Д: "Мне бы ваше присутствие духа. Я, знаете ли, такая вспыльчивая, вечно теряю самообладание."
...the mention of Butler's name cost Mrs. Calligan her presence of mind. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XLVI) —...при упоминании имени Батлера миссис Каллиган совершенно растерялась.
-
17 presence of mind
Синонимический ряд:composure (noun) aloofness; calm; composure; equanimity; patience; peace of mind; poise; self possession; serenity -
18 mielenmaltti
присутствие духа, выдержка, самообладание* * *самооблада́ние, вы́держка -
19 presence of mind
присутствие духаThanks to the pilot's presence of mind, the burning plane landed safely.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > presence of mind
-
20 spirit·ĉe·est·o
присутствие духа (= spiritpreteco).
См. также в других словарях:
Присутствие духа — Presence of Mind … Википедия
присутствие духа — См … Словарь синонимов
Присутствие духа — ПРИСУТСТВИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Присутствие духа — Устар. Наличие самообладания, хладнокровия, выдержки. Офицер всегда должен обладать присутствием духа, говорил генерал, ибо его состояние немедленно передаётся подчинённым (Е. Поповкин. Семья Рубанюк) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Присутствие духа — Книжн. 1. Самообладание, хладнокровие. ФСРЯ, 148; БМС 1998, 174. 2. Книжн. Полное самообладание, выдержка. ФСРЯ, 358 … Большой словарь русских поговорок
присутствие духа — Полное самообладание, хладнокровие … Словарь многих выражений
потерявший присутствие духа — См … Словарь синонимов
сохранивший присутствие духа — прил., кол во синонимов: 4 • владеющий собой (9) • выдержанный (24) • … Словарь синонимов
ПРИСУТСТВИЕ — ПРИСУТСТВИЕ, присутствия, ср. 1. только ед. Нахождение, личное пребывание в каком нибудь месте в данный момент. «Карл Иванович… портил всякий разговор своим присутствием.» Герцен. «Ваше присутствие здесь неуместно.» А.Тургенев. В моем присутствии … Толковый словарь Ушакова
присутствие — Пребывание, бытность, наличность. В присутствие, в виду, в глаза, при. В моем присутствии в бытность мою, во время моего пребывания, при мне, на моих глазах. При наличии достаточного числа членов.. Ср. . Прот … Словарь синонимов
присутствие — Присутствие духа (книжн.) полное самообладание, хладнокровие. Князь, не теряя присутствия духа, вынул из бокового кармана дорожный пистолет. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка